دکتر محمدجعفر یاحقی در مقاله «حافظ مردم» که در مجله حافظپژوهی (۱۳۹۸) آمده است، مینویسد: «شعر حافظ دنیای شاعرانگی فارسی را مسخر کرده است. شعر او را همه طیفها با هر اندازه از فهم و درک و دریافت و ذوق و هنردوستی و شعرشناسی و ایرانگرایی و اسلامپناهی دوست میدارند و گاه خود را در آن میبینند. مردم حافظ را از خودشان میدانند، حافظ ملک آنهاست و هرکاری که دلشان خواست با او میکنند و هرتصرفی را در ملک خودشان میکنند. جلوههای این تغییرها و تصرفها در فالهای حافظ و ضربالمثلها و تکیهکلامهای حافظانه و اقتباسها و تغییرات موردی از شعر حافظ نمودار گشته و در نتیجه دگرسانیهای شعر وی را در نسخهها و چاپها تا این حد که امروز میبینیم گسترش داده است.»